1
00:00:06,180 --> 00:00:10,390
तो, बस इतना ही, हुह? का अंत
केवल 3 वर्षों के बाद सेवा।

2
00:00:14,840 --> 00:00:16,760
एक और वीकसॉस गेम।

3
00:00:17,220 --> 00:00:19,680
गर्म कचरा. सबसे कमज़ोर सॉस।

4
00:00:20,220 --> 00:00:22,760
मुझे एक ऐसा खिलाड़ी दो जिसे हराने में 10 साल लग जाएं।

5
00:00:34,260 --> 00:00:34,970
हम्म?

6
00:00:39,090 --> 00:00:41,800
एक ऐसा खेल जो कभी ख़त्म नहीं होता? हाँ, सही है.

7
00:00:42,720 --> 00:00:44,620
आइए कठिनाई सेटिंग्स पर नजर डालें।

8
00:00:45,050 --> 00:00:46,930
आसान, सामान्य...

9
00:00:48,180 --> 00:00:50,390
क्या? "नरक मोड"?

10
00:00:51,470 --> 00:00:55,970
"पछतावा आपकी सबसे कम चिंता है।
क्योंकि तुम्हें घोर निराशा का सामना करना पड़ेगा।"

11
00:00:56,220 --> 00:00:58,557
Pssht, जैसे मैंने ऐसा पहले कभी नहीं सुना।

12
00:00:58,640 --> 00:00:59,930
इसे लाओ!

13
00:01:01,550 --> 00:01:04,640
बहुत गर्म। ढेर सारा चरित्र
चुनने के लिए कक्षाएं.

14
00:01:04,930 --> 00:01:06,930
वहाँ तलवारबाज और भाला चलाने वाला है...

15
00:01:07,430 --> 00:01:08,800
वाह, हम दानव भगवान को भी चुन सकते हैं?

16
00:01:09,220 --> 00:01:09,720
हुंह?

17
00:01:10,800 --> 00:01:13,350
कठिनाई रेटिंग क्यों है
Summoner के लिए इतना ऊँचा?!

18
00:01:13,760 --> 00:01:17,257
ठीक है, मैं काट लूंगा. यह डिफ़ॉल्ट है
आप "सर्फ़" सामाजिक वर्ग में हैं।

19
00:01:17,340 --> 00:01:19,140
और यह अभी भी अल्फा-परीक्षण में है?

20
00:01:19,800 --> 00:01:21,650
तो फिर मैं इसका चयन कैसे कर पा रहा हूँ?

21
00:01:22,140 --> 00:01:24,690
जो कुछ भी। वह वास्तव में
एक मजेदार चुनौती की तरह लगता है.

22
00:01:25,470 --> 00:01:27,470
मैं तुम्हारा गिनी पिग बनूँगा!

23
00:01:33,970 --> 00:01:36,510
सब कुछ गुनगुना लगता है
अचानक...

24
00:01:37,050 --> 00:01:40,930
लेकिन आप जानते हैं, यह सुंदर है
आराम. मैं इसे खोद सकता हूँ.

25
00:01:42,550 --> 00:01:44,090
रुको, उसे खरोंचो!

26
00:01:44,300 --> 00:01:47,760
क्या बकवास है?! यह है
यहाँ तंग हो रहा है!

27
00:01:53,510 --> 00:01:55,340
ओह! यह साँस ले रहा है!

28
00:01:55,840 --> 00:01:57,800
तुमने तो कमाल कर दिया, जानेमन!

29
00:02:03,340 --> 00:02:06,217
स्वागत है. यह एक शाब्दिक टेक है
"पुनर्जन्म" की कहानी पर।

30
00:02:06,300 --> 00:02:08,300
जी, इसे इतना स्पष्ट करने के लिए धन्यवाद!

31
00:02:09,260 --> 00:02:11,720
वहाँ वहाँ। पिताजी ने तुम्हें पा लिया है।

32
00:02:12,800 --> 00:02:14,680
ओह! लड़का हुआ!

33
00:02:14,890 --> 00:02:17,490
मुझे आपका नाम पहले ही मिल गया है
उठा लिया, छोटे दोस्त।

34
00:02:17,640 --> 00:02:20,010
आप हैं... एलन!

35
00:02:36,800 --> 00:02:38,180
अंक-अंक!

36
00:02:38,390 --> 00:02:40,640
जो चाहो खाओ, एलन।

37
00:02:42,010 --> 00:02:45,927
मैं 35 साल का अशिक्षित व्यक्ति था,
टूटा-फूटा, रोमांटिक रूप से अयोग्य,

38
00:02:46,010 --> 00:02:47,970
केनिची यामादा नामक सफेदपोश कार्यकर्ता।

39
00:02:48,140 --> 00:02:50,840
लेकिन मेरा पुनर्जन्म हुआ है
इस छोटे आदमी के रूप में, एलन।

40
00:02:51,010 --> 00:02:52,510
अभी, मैं एक साल का हूं.

41
00:02:52,800 --> 00:02:57,200
मैं अभी बात नहीं कर सकता, लेकिन मुझे कोई समस्या नहीं है
अपने आप से सोचना या शब्दों को समझना।

42
00:02:57,680 --> 00:03:00,930
तो यह जापानी जैसा लगता है
यहाँ की आम भाषा है.

43
00:03:01,220 --> 00:03:02,430
उसके लिए भगवान का शुक्र है।

44
00:03:02,680 --> 00:03:04,130
लगता है वह मेरा पीछा करता है, हुह?

45
00:03:06,140 --> 00:03:10,220
मेरा जन्म एक सर्फ़ परिवार में हुआ है,
ठीक वैसे ही जैसे मैंने शुरुआत में चुना था।

46
00:03:11,550 --> 00:03:15,217
यह एक सीमांत गाँव है जहाँ अग्रदूत रहते हैं
भूमि पर खेती करने के लिए शासक स्वामी को कर देना,

47
00:03:15,300 --> 00:03:17,180
इसलिए इसका अभी तक कोई नाम नहीं है।

48
00:03:18,220 --> 00:03:20,070
सुनिश्चित करें कि आप अपना पेट भर लें, थेरेसिया!

49
00:03:21,640 --> 00:03:23,340
मेरे पिता का नाम रोडिन है.

50
00:03:23,720 --> 00:03:26,320
वह एक वास्तविक पारिवारिक व्यक्ति है
दिन-ब-दिन कड़ी मेहनत करता है।

51
00:03:26,590 --> 00:03:28,470
मैं मानता हूं कि वह लगभग 20 वर्ष का है।

52
00:03:29,640 --> 00:03:30,800
धन्यवाद हनी।

53
00:03:31,260 --> 00:03:33,010
हम वहाँ चलें! अच्छा और साफ!

54
00:03:33,430 --> 00:03:34,890
मेरी माँ का नाम थेरेसिया है.

55
00:03:35,180 --> 00:03:37,640
वह बहुत सुंदर है. और जितना मीठा हो सकता है!

56
00:03:37,970 --> 00:03:39,390
संभवतः किशोरावस्था के अंत में।

57
00:03:40,590 --> 00:03:42,470
मैं अभी उनका एकमात्र बच्चा हूं।

58
00:03:42,680 --> 00:03:46,380
हे भगवान, प्रिये! लगता है हमारे पास है
दो बच्चे जिनके चेहरे साफ करने की जरूरत है।

59
00:03:46,680 --> 00:03:47,840
डैट्स वाइट!

60
00:03:50,720 --> 00:03:54,050
मैं कल्पना करता हूं कि यह केवल एक मामला है
भाई-बहन मिलने से पहले का समय।

61
00:03:57,220 --> 00:03:59,180
ओह! क्या अब सोने का समय हो गया है?

62
00:03:59,390 --> 00:04:00,430
हाँ...

63
00:04:04,800 --> 00:04:06,550
रात्रि-रात्रि, एलन।

64
00:04:08,140 --> 00:04:09,890
वयस्कों के लिए भोजन करने का समय।

65
00:04:12,640 --> 00:04:14,470
स्टेट विंडो, खुली!

66
00:04:16,260 --> 00:04:20,470
स्वागत है. मैं अपने डायपर बदलवा रहा हूँ
और स्तनों को चूसना बहुत अच्छा है और सब कुछ...

67
00:04:20,890 --> 00:04:23,720
लेकिन मुझे अब एक सम्मोनर बनना चाहिए।

68
00:04:24,300 --> 00:04:26,350
सचमुच इच्छा है कि मैं इसके साथ कुछ कर सकूं।

69
00:04:27,300 --> 00:04:30,090
मैंने इसकी गिनती खो दी है कि कैसे
कई बार मैंने कोशिश की है.

70
00:04:30,760 --> 00:04:32,720
स्टेट विंडो, खुली!

71
00:04:36,430 --> 00:04:36,927
एलन?!

72
00:04:37,010 --> 00:04:38,307
ओह बकवास! मैं उन्हें देखने नहीं दे सकता!

73
00:04:38,390 --> 00:04:39,470
चले जाओ, किताब!

74
00:04:39,680 --> 00:04:41,140
क्या तुम ठीक हो, एलन?!

75
00:04:44,260 --> 00:04:46,180
मुझे लगता है, बस नींद में बात कर रहा हूँ?

76
00:04:47,390 --> 00:04:49,510
हे भगवान, इसने मुझे डरा दिया!

77
00:04:49,760 --> 00:04:51,060
गहरी नींद सो जाओ, छोटे दोस्त।

78
00:04:53,720 --> 00:04:55,050
वाह, कॉल बंद करो।

79
00:04:56,800 --> 00:04:58,090
चलिए फिर से कोशिश करते हैं.

80
00:04:58,680 --> 00:05:00,260
प्रकट हो, मेरी किताब!

81
00:05:02,800 --> 00:05:03,640
और खोलो!

82
00:05:05,760 --> 00:05:07,050
अब हम बात कर रहे हैं!

83
00:05:07,930 --> 00:05:09,480
पूरे एक साल की कोशिश के बाद...

84
00:05:10,260 --> 00:05:12,840
आख़िरकार मैं अपने आँकड़ों पर एक नज़र डाल सकता हूँ!

85
00:05:13,640 --> 00:05:15,930
स्तर एक. मेरी कक्षा है...

86
00:05:16,300 --> 00:05:17,390
सम्मनकर्ता!

87
00:05:19,390 --> 00:05:21,970
इस पृष्ठ में विवरण हैं
मेरे बुलाने के कौशल पर.

88
00:05:22,430 --> 00:05:25,930
जाहिर है, बुलाओ और बनाओ
उनका अपना कौशल EXP है।

89
00:05:27,680 --> 00:05:30,230
अनुमान लगाओ इसका मतलब है कि वे स्तर पर हैं
जितना अधिक मैं उनका उपयोग करता हूँ।

90
00:05:30,640 --> 00:05:34,970
ओह! मेरे पास सम्मन उपलब्ध है!
यह आशाजनक लगता है!

91
00:05:35,140 --> 00:05:37,800
ऐसा लगता है जैसे मैं सिर्फ तक ही सीमित हूं
अभी कीड़े-मकौड़े और जानवर।

92
00:05:37,970 --> 00:05:40,050
क्या "H" को उनकी रैंक माना जाता है?

93
00:05:40,220 --> 00:05:41,920
बैरल के निचले भाग के बारे में बात करें...

94
00:05:42,930 --> 00:05:43,840
अब क्या?

95
00:05:45,590 --> 00:05:47,140
सृष्टि के देवता?

96
00:05:47,590 --> 00:05:49,760
- यह एक तरह का पत्र है
व्यवस्थापक से.

97
00:05:48,720 --> 00:05:54,140
- हमारे स्टाफ ने कड़ी मेहनत की
जितनी जल्दी हम कर सकते थे समाप्त करें।

98
00:05:50,220 --> 00:05:51,390
- मुझे आगे बढ़ने दो...

99
00:05:51,680 --> 00:05:53,507
- मूलतः, वे माफ़ी मांग रहे हैं

100
00:05:53,590 --> 00:05:55,300
- मेरी ग्रिमोयर को देर से भेजने के लिए।

101
00:05:55,510 --> 00:05:58,510
लगता है उन्हें अभी भी कुछ हिचकियाँ हैं
Summoner के लिए काम करने के लिए।

102
00:05:58,680 --> 00:06:00,680
वैसे भी, मैं सामान बुलाना चाहता हूँ!

103
00:06:02,140 --> 00:06:04,220
निर्गत! कीड़ा!

104
00:06:05,550 --> 00:06:09,140
हुंह? क्या-? क्या-?

105
00:06:09,840 --> 00:06:11,510
सम्मन: कीट!

106
00:06:11,640 --> 00:06:12,970
अब्राका-बग-रा!

107
00:06:16,430 --> 00:06:18,137
ठीक है, लॉक इन करो यार।

108
00:06:18,220 --> 00:06:21,340
गेम के बारे में कोई अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न या प्रश्न नहीं हैं
इस दुनिया में वॉकथ्रू।

109
00:06:21,510 --> 00:06:24,590
चारों ओर गड़बड़ करना होगा और
इसे स्वयं समझो.

110
00:06:25,220 --> 00:06:29,300
ओह! शायद मुझे प्रयोग करना पड़ेगा
पहले कौशल बनाएँ!

111
00:06:29,720 --> 00:06:31,090
बनाएँ: कीट!

112
00:06:32,390 --> 00:06:36,090
वाह! ह्यूस्टन, हमारे पास एक कार्ड है!

113
00:06:38,180 --> 00:06:41,550
यहाँ जाता है! मैं तुम्हें बुलाता हूं, इंसेक- आह।

114
00:06:46,890 --> 00:06:49,180
ओह अच्छा। वह गहरी नींद में सो रहा है.

115
00:06:50,590 --> 00:06:52,640
बेहतर होगा इसे शांत रखें.

116
00:06:53,140 --> 00:06:54,990
मैं सम्मन को कल के लिए सुरक्षित रखूंगा।

117
00:06:55,590 --> 00:06:58,680
क्रुड। मुझे वास्तव में अब नींद आ रही है।

118
00:06:59,220 --> 00:07:02,220
एक साल पुराना बेवकूफ शरीर...

119
00:07:22,220 --> 00:07:24,090
एक अच्छा लड़का बनो और झपकी ले लो।

120
00:07:28,470 --> 00:07:29,970
ठीक है, इस पर वापस लौटने का समय आ गया है!

121
00:07:30,180 --> 00:07:31,090
ग्रिमोइरे!

122
00:07:31,680 --> 00:07:33,680
मैंने तुम्हें बुलाया! कीट एच!

123
00:07:54,970 --> 00:07:56,820
भगवान, वह एक बड़ा गधा टिड्डा है...

124
00:07:57,180 --> 00:07:59,300
क्या यह मेरा आदेश मानेगा?

125
00:07:59,930 --> 00:08:02,220
अरे, छोटी गाड़ी. रास्ते से आओ.

126
00:08:03,300 --> 00:08:05,720
कोई डर नहीं है. आप अचंभित हो सकते हैं.

127
00:08:07,340 --> 00:08:09,930
नहीं। यह महज़ एक गूंगा बग है।

128
00:08:10,430 --> 00:08:12,390
शायद ग्रिमोयर कुछ मदद की पेशकश कर सकता है।

129
00:08:13,590 --> 00:08:15,290
ये टिड्डे के आँकड़े हैं।

130
00:08:15,430 --> 00:08:17,300
मुझे इसका नाम चुनना है, हुह?

131
00:08:17,930 --> 00:08:21,090
एक टिड्डे के लिए...
मुझे लगता है "डेन्का" काम करता है।

132
00:08:22,430 --> 00:08:23,380
अब क्या शेष है?

133
00:08:24,090 --> 00:08:26,640
शौकीन? इसका क्या मतलब है?

134
00:08:26,970 --> 00:08:29,840
प्लस एक सहनशक्ति के लिए.
प्लस एक चपलता के लिए.

135
00:08:30,470 --> 00:08:31,800
एक सेकंड रुको।

136
00:08:32,140 --> 00:08:35,430
वाह! यह वास्तव में मेरे आँकड़े बढ़ाता है!

137
00:08:35,760 --> 00:08:36,640
यार, वो...

138
00:08:36,800 --> 00:08:38,137
बहुत बढ़िया!

139
00:08:38,220 --> 00:08:38,597
एलन?

140
00:08:38,680 --> 00:08:39,427
ओह बकवास!

141
00:08:39,510 --> 00:08:40,590
क्या गलत?

142
00:08:42,720 --> 00:08:45,140
ओह, बग!

143
00:08:45,680 --> 00:08:46,930
अरे नहीं, डेन्का!

144
00:08:53,140 --> 00:08:54,220
नमस्ते!

145
00:08:55,550 --> 00:09:00,260
कई दिनों तक अपने कौशल के साथ खेलने के बाद,
अंततः मैं बीस्ट एच बनाने की ओर आगे बढ़ा।

146
00:09:01,220 --> 00:09:02,800
आगे आओ, माउसी!

147
00:09:10,050 --> 00:09:13,550
माउसी उतनी ही मूर्ख है
चट्टानें, बिल्कुल डेन्का की तरह।

148
00:09:14,320 --> 00:09:15,640
घबराओ!

149
00:09:16,180 --> 00:09:19,220
लेकिन कम से कम वे उनका उपयोग करते हैं
क्षमता जब भी मैं ऐसा कहता हूं।

150
00:09:19,590 --> 00:09:22,340
ओह, यदि आप उत्सुक हैं,
डेन्का की क्षमता हॉप है।

151
00:09:23,800 --> 00:09:27,800
ऐसा लगता है जैसे ये दुनिया रेंग रही है
शक्तिशाली राक्षसों के एक समूह के साथ।

152
00:09:28,720 --> 00:09:30,770
लेकिन मैं इन दोनों से कोई मारपीट नहीं कर रहा हूं...

153
00:09:32,140 --> 00:09:35,010
मैं दस समन तक स्टॉक कर सकता हूं
प्रत्येक प्राणी के लिए कार्ड.

154
00:09:35,550 --> 00:09:37,680
सबसे महत्वपूर्ण बात है उनके शौकीन.

155
00:09:38,230 --> 00:09:40,930
उदाहरण के लिए, स्टॉक करके
माउसी के दस कार्ड...

156
00:09:41,390 --> 00:09:43,550
मेरे हमले का आंकड़ा दस तक बढ़ गया है।

157
00:09:44,050 --> 00:09:47,720
अब मैं आसानी से आगे निकलने के लिए पर्याप्त पंच पैक करता हूं
कोई भी सामान्य बच्चा क्या कर सकता है.

158
00:09:49,970 --> 00:09:52,517
कौशल को उन्नत करने के लिए EXP की आवश्यकता है
और हेल मोड में पात्र

159
00:09:52,600 --> 00:09:55,300
सामान्य से सौ गुना है.

160
00:09:55,800 --> 00:09:57,760
एक नारकीय कष्ट के बारे में बात करें...

161
00:09:58,340 --> 00:09:59,300
मैं घर पर हूँ!

162
00:10:01,260 --> 00:10:02,180
स्वागत है आपका-

163
00:10:02,890 --> 00:10:04,550
प्रिये! क्या हुआ?!

164
00:10:04,680 --> 00:10:07,387
हुंह? ओह, यह? यह है
शिकार से सिर्फ खून!

165
00:10:07,470 --> 00:10:08,390
मुझे चोट नहीं लगी है.

166
00:10:08,680 --> 00:10:10,510
धन्यवाद स्वर्ग। आपने मुझे डरा दिया!

167
00:10:10,840 --> 00:10:13,220
अरे, एलन! क्या आप माँ के लिए अच्छे हैं?

168
00:10:13,340 --> 00:10:14,470
अंदाज़ा लगाओ?

169
00:10:14,800 --> 00:10:16,180
आपके पिताजी ने आज एक सूअर को मार गिराया!

170
00:10:16,390 --> 00:10:17,300
बोवर?

171
00:10:17,640 --> 00:10:18,760
वाह वाकई?

172
00:10:19,140 --> 00:10:20,010
बिलकुल!

173
00:10:20,680 --> 00:10:24,807
रोडिन एक सर्फ़ है, लेकिन कब
पतझड़ और सर्दी का आना-जाना,

174
00:10:24,890 --> 00:10:26,930
वह राक्षस का शिकार करने जाता है
गाँव के अन्य पुरुषों के साथ.

175
00:10:27,180 --> 00:10:29,427
यह महान सूअर था! वे विशाल हैं!

176
00:10:29,510 --> 00:10:30,427
आप देखना चाहते हैं?

177
00:10:30,510 --> 00:10:33,470
वाह! एक वास्तविक राक्षस पर मेरी पहली नज़र!

178
00:10:33,680 --> 00:10:35,340
ग्वेट बोवर देखना चाहते हैं!

179
00:10:35,470 --> 00:10:36,680
बिलकुल ठीक!

180
00:10:36,970 --> 00:10:39,347
वे अब इसे तराश रहे हैं।
आइये इसकी जाँच करें।

181
00:10:39,430 --> 00:10:40,970
वाह!

182
00:10:50,760 --> 00:10:52,550
तो, बस यही है
जैसे घर के बाहर.

183
00:10:53,010 --> 00:10:54,340
यह चारों ओर मेरी पहली नज़र है।

184
00:10:55,890 --> 00:10:56,760
वहाँ देखें, एलन?

185
00:10:57,970 --> 00:10:59,300
वे अल्बाहेरोन हैं।

186
00:10:59,470 --> 00:11:01,050
अवाबहेरा?

187
00:11:01,220 --> 00:11:02,220
अल्बाहेरोन।

188
00:11:02,550 --> 00:11:05,550
वे एक साथ झुंड बनाते हैं और आगे बढ़ते हैं
वर्ष के इस समय उत्तर.

189
00:11:06,180 --> 00:11:07,970
वे राक्षस हैं
पतन के आने का संकेत.

190
00:11:08,340 --> 00:11:09,760
राक्षस?

191
00:11:12,090 --> 00:11:14,470
मुझे माफ करें!

192
00:11:17,590 --> 00:11:22,050
यहाँ एक छोटा सा मज़ेदार तथ्य है, एलन।
मैंने तुम्हारा नाम अल्बेरोन के नाम पर रखा।

193
00:11:23,840 --> 00:11:26,220
उनके लिए आकाश ही सीमा है।

194
00:11:27,640 --> 00:11:31,430
वे अपने पंखों का उपयोग कर सकते हैं
दुनिया में जहां भी वे चाहें उड़ने के लिए।

195
00:11:32,800 --> 00:11:34,140
यही सच्ची आज़ादी है.

196
00:11:35,300 --> 00:11:36,430
बहुत अच्छा लगता है, हुह?

197
00:11:38,090 --> 00:11:43,540
लेकिन जब मैंने उसे बताया तो थेरेसिया ने मेरा सिर काट दिया।
लगता है कि तुम्हारा नाम एक राक्षस के नाम पर रखने से मुझे यही मिला है।

198
00:11:47,390 --> 00:11:48,890
हम यहाँ हैं, एलन।

199
00:11:54,840 --> 00:11:56,010
यह एक महान सूअर है!

200
00:11:57,090 --> 00:11:58,387
बहुत बड़ा.

201
00:11:58,470 --> 00:11:59,800
मुझे पता है, है ना?

202
00:12:01,390 --> 00:12:03,720
इसे करीब से देखना वास्तव में डरावना है!

203
00:12:04,090 --> 00:12:05,440
मैं इस चीज़ को हरा नहीं सका.

204
00:12:05,720 --> 00:12:06,890
यो, रोडिन!

205
00:12:07,220 --> 00:12:08,430
नमस्ते, गेर्डा।

206
00:12:09,180 --> 00:12:12,470
अरे दोस्तों! आज का
हैवीवेट चैंपियन यहाँ है!

207
00:12:12,590 --> 00:12:14,180
तुम कमाल कर रहे हो, रोडिन!

208
00:12:14,510 --> 00:12:16,800
ओह, इससे बाहर आओ। मैं तो बस भाग्यशाली हो गया.

209
00:12:17,090 --> 00:12:19,140
आप जो भी कहें, श्रीमान विनम्र।

210
00:12:19,640 --> 00:12:21,180
ओह! अपने बेटे को ले आये, क्या?

211
00:12:21,510 --> 00:12:24,680
उसके पास सचमुच अंधेरा है
बाल और काली आँखें, हुह?

212
00:12:24,890 --> 00:12:27,140
एलन. हमारे पड़ोसी, गेर्डा को नमस्ते कहो।

213
00:12:27,760 --> 00:12:30,510
निशे तो मीटचू. मैं एलन हूँ.

214
00:12:30,640 --> 00:12:33,217
पवित्र गाय! और यह बच्चा सिर्फ एक साल का है?

215
00:12:33,300 --> 00:12:36,340
मेरी छोटी क्रेना भी इसी उम्र की है,
लेकिन वह इस सभ्य के आसपास भी नहीं है!

216
00:12:36,840 --> 00:12:38,217
आपसे मिलकर अच्छा लगा, एलन।

217
00:12:38,300 --> 00:12:39,307
मेरी ख़ुशी!

218
00:12:39,390 --> 00:12:40,890
ओह, यह उतना मनमोहक नहीं है!

219
00:12:41,510 --> 00:12:44,090
तो, ग्वेट बोवर मजबूत है?

220
00:12:44,470 --> 00:12:47,680
हम्म। खैर, सूअर सी-रैंक राक्षस हैं।

221
00:12:48,140 --> 00:12:48,840
वे कठिन हैं!

222
00:12:49,140 --> 00:12:51,490
हमें कम से कम 20 लोगों की जरूरत है
बस एक को नीचे ले जाने के लिए.

223
00:12:52,840 --> 00:12:54,800
इससे मुझे कम से कम एक बेंचमार्क मिलता है।

224
00:12:55,800 --> 00:12:57,000
खैर, घर जाने का समय हो गया है!

225
00:13:05,590 --> 00:13:07,757
बूम, बेबी! यह हमारा करने का तरीका है!

226
00:13:07,840 --> 00:13:09,510
मैं अब गेमर एड्रेनालाईन रश महसूस कर रहा हूँ!

227
00:13:09,680 --> 00:13:12,890
एस-एस-एस-स्टेट पेज, खुला!

228
00:13:14,390 --> 00:13:15,340
जोरदार तरीके से हां कहना!

229
00:13:15,650 --> 00:13:19,010
ऐसा लगता है जैसे मैं बना सकता हूं
जी-रैंक प्राणी कार्ड अब!

230
00:13:19,590 --> 00:13:22,590
साथ ही मैंने एक कौशल भी हासिल किया
फ़्यूज़ एक साथ बुलाते हैं!

231
00:13:23,800 --> 00:13:26,090
और मेरे कार्ड इन्वेंटरी का स्थान दोगुना हो गया है!

232
00:13:26,220 --> 00:13:28,970
मीठा, इसका मतलब है कि मुझे दोगुना शौकीन मिलता है।

233
00:13:29,090 --> 00:13:30,510
अब हम खाना बना रहे हैं!

234
00:13:30,930 --> 00:13:33,050
और मेरी ग्रिमोयर भी
एक नोट सुविधा है, हुह?

235
00:13:33,140 --> 00:13:34,840
उन्होंने सचमुच सभी आधारों को कवर कर लिया!

236
00:13:34,970 --> 00:13:38,220
मैं कुछ चीज़ों को एक साथ जोड़ना चाहता हूँ,
लेकिन मेरे पास पर्याप्त सांसद नहीं है...

237
00:13:39,680 --> 00:13:41,507
खाना होगा और इसे पुनर्प्राप्त करना होगा!

238
00:13:41,590 --> 00:13:43,090
संख्या-संख्या के लिए टैंक!

239
00:13:46,220 --> 00:13:47,430
आइए क्रैक करें!

240
00:13:47,800 --> 00:13:49,650
माउसी एक और माउसी दो, फ़्यूज़न जाओ!

241
00:13:51,340 --> 00:13:51,930
हुंह?

242
00:13:53,970 --> 00:13:56,510
क्या?! लेकिन मैंने अपना एमपी अधिकतम तक पुनः प्राप्त कर लिया!

243
00:13:56,720 --> 00:13:59,670
ठीक है, जो भी हो. मैं बस बनाऊंगा
इसके स्थान पर एक नया समन कार्ड।

244
00:14:00,010 --> 00:14:01,510
बनाएँ: जानवर जी!

245
00:14:03,340 --> 00:14:04,387
ब्रुउह...

246
00:14:04,470 --> 00:14:06,557
क्या आप मुझसे कह रहे हैं कि मैं नहीं कर सकता
फ़्यूज़ करना या कुछ भी नया बनाना

247
00:14:06,640 --> 00:14:09,470
मेरे वर्तमान अधिकतम एमपी के साथ?!

248
00:14:09,970 --> 00:14:12,220
फ्रीकिन हेल मोड, यार।

249
00:14:27,090 --> 00:14:29,340
हॉपर और मोले, संलयन!

250
00:14:31,930 --> 00:14:35,140
मिठाई! इससे मुझे बर्ड जी कार्ड मिला!

251
00:14:35,510 --> 00:14:36,800
आपका नाम चैप्पी होगा!

252
00:14:37,180 --> 00:14:38,340
बाहर आओ, चप्पी!

253
00:14:44,800 --> 00:14:47,090
आपकी क्षमता है... वॉयस मिमिक?

254
00:14:47,510 --> 00:14:49,340
आपकी क्षमता वॉयस मिमिक है?

255
00:14:49,510 --> 00:14:52,050
बहुत खूब! यह एकदम सही नकल है!

256
00:14:52,300 --> 00:14:55,640
बहुत अच्छा। ऐसा हो सकता है
दुश्मनों को चकमा देने के लिए अच्छा है!

257
00:14:56,140 --> 00:14:58,260
आगे आओ, हूपर! मोले!

258
00:14:59,970 --> 00:15:01,470
हॉपर, प्रोवोक का उपयोग करें!

259
00:15:02,890 --> 00:15:05,390
आप बहुत कुछ बनाएंगे
युद्ध के दौरान व्याकुलता!

260
00:15:06,090 --> 00:15:07,550
मोले, डिग का उपयोग करें!

261
00:15:11,050 --> 00:15:13,840
वाह, आप एक बना सकते हैं
ढेर सारे ख़तरे वाले जाल!

262
00:15:14,550 --> 00:15:18,840
अच्छी चीज। ये जी-रैंक हैं
सम्मन बहुत उपयोगी हैं!

263
00:15:19,890 --> 00:15:22,720
आंकड़ों पर हावी हों और
आप खेल पर हावी हैं!

264
00:15:23,590 --> 00:15:29,260
एक आकर्षक Summoner बनने की कुंजी जानना है
आपके प्राणियों के विभिन्न सांख्यिकी प्रेमियों के बारे में सब कुछ!

265
00:15:30,090 --> 00:15:33,220
इतनी गहराई और जटिलता!
अब यह हार्डकोर गेमिंग है!

266
00:15:34,390 --> 00:15:36,340
ओउ! आउच, आउच, आउच...

267
00:15:37,930 --> 00:15:41,050
लेकिन मैं अभी भी नहीं लड़ रहा हूं
राक्षस जल्द ही कभी भी।

268
00:15:45,800 --> 00:15:47,430
पहले ही तीन बज चुके हैं, हुह?

269
00:15:48,010 --> 00:15:49,840
यहाँ मुसीबत आती है...

270
00:15:50,140 --> 00:15:52,800
एलन! आइए शूरवीरों के बीच द्वंद्वयुद्ध खेलें!

271
00:15:59,930 --> 00:16:02,930
मैं भयंकर क्रेना हूँ! तुम्हारे पास है!

272
00:16:03,680 --> 00:16:05,257
मैं एलन माननीय हूँ!

273
00:16:05,340 --> 00:16:07,510
मैं निष्पक्ष द्वंद्व के लिए आपकी चुनौती स्वीकार करता हूँ!

274
00:16:07,760 --> 00:16:10,050
उह! यह कूल के विपरीत है.

275
00:16:10,300 --> 00:16:13,550
लेकिन मुझे ये नाटक लेना होगा
क्रेना से गंभीरता से लड़ता है।

276
00:16:17,840 --> 00:16:20,140
यार, वह इतनी तेज़ कैसे है?!

277
00:16:20,260 --> 00:16:23,930
मैंने अपने सभी प्राणियों को चपलता में डाल दिया
और मैं मुश्किल से टिक पाता हूँ!

278
00:16:25,300 --> 00:16:26,590
वह बहुत ओपी है!

279
00:16:27,050 --> 00:16:28,930
मैं तो अभी शुरुआत कर रहा हूँ!

280
00:16:32,680 --> 00:16:35,720
अरे, यह क्रेना है! एक और खेल की तारीख के लिए आओ?

281
00:16:35,930 --> 00:16:37,970
मैंने एलन के साथ द्वंद्वयुद्ध खेला!

282
00:16:38,260 --> 00:16:38,970
कितना अच्छा।

283
00:16:39,470 --> 00:16:42,320
लेकिन अब अंधेरा होने लगा है.
तो तुम्हें घर जाना चाहिए, ठीक है?

284
00:16:42,470 --> 00:16:43,390
ठीक है!

285
00:16:43,680 --> 00:16:45,510
कल मिलते हैं, एलन!

286
00:16:48,510 --> 00:16:49,887
क्या सिपाही है.

287
00:16:49,970 --> 00:16:51,640
वह तुम्हारे लिए मेरा बेटा है!

288
00:16:51,890 --> 00:16:52,720
हफ़.

289
00:16:52,840 --> 00:16:55,217
ओह, माँ! मुझे उन्हें लेने दो!

290
00:16:55,300 --> 00:16:57,260
क्यों धन्यवाद।

291
00:16:57,640 --> 00:16:59,300
तुम बहुत अच्छे लड़के हो, एलन।

292
00:17:03,760 --> 00:17:08,847
अरे, पिताजी? मैं आप लोगों को टेटर्स की कटाई में मदद करना चाहता हूँ,
चूँकि माँ का पेट अब बड़ा हो गया है।

293
00:17:08,930 --> 00:17:09,760
हुह?!

294
00:17:10,760 --> 00:17:12,840
मैं यह कर सकता हूँ, मैं मजबूत हूँ!

295
00:17:13,300 --> 00:17:18,390
किसी भी दर पर, यह कहना सुरक्षित है कि मेरे पास है
अब एक पूर्ण वयस्क की सहनशक्ति।

296
00:17:18,720 --> 00:17:22,050
कोई बात नहीं। बच्चे आपको पसंद करते हैं
काम नहीं करना चाहिए.

297
00:17:22,220 --> 00:17:23,967
बस क्रेना के साथ खेलें, ठीक है?

298
00:17:24,050 --> 00:17:25,260
तुम्हारी माँ ठीक कह रही है.

299
00:17:25,590 --> 00:17:29,220
आप पहले से ही हमारी मदद कर रहे हैं
घर के आसपास. यह बहुत है!

300
00:17:29,390 --> 00:17:30,260
लेकिन...

301
00:17:30,430 --> 00:17:31,470
कोई परंतु नहीं.

302
00:17:31,970 --> 00:17:36,020
अंततः आप इसे करना ही समाप्त कर देंगे।
इसलिए जब तक संभव हो कृषि कार्य के बिना जीवन का आनंद लें।

303
00:17:36,590 --> 00:17:37,720
अरे हां।

304
00:17:38,590 --> 00:17:41,430
हम मूल रूप से फंस गए हैं
सर्फ़ क्लास हमेशा के लिए.

305
00:17:42,220 --> 00:17:45,420
और खेतों में काम कर रहे हैं
घर के कामकाज से अलग स्तर पर है.

306
00:17:45,640 --> 00:17:47,300
यह सचमुच कष्टदायक चीज़ है।

307
00:17:48,010 --> 00:17:51,050
मैं अपने लिए ऐसा नहीं चाहूंगा
तीन साल का बेटा, या तो.

308
00:17:51,840 --> 00:17:52,640
ठीक है।

309
00:17:54,180 --> 00:17:55,430
सुनने में अच्छा!

310
00:17:57,430 --> 00:18:02,680
कहो, एलन? मैंने देखा कि आप रहे हैं
हाल ही में पेड़ पर पत्थर फेंकना।

311
00:18:03,800 --> 00:18:05,150
आप ऐसा किस लिए कर रहे हैं?

312
00:18:05,470 --> 00:18:09,220
आपने मुझसे कहा था कि राक्षस हैं
घर के बाहर जंगलों में.

313
00:18:09,430 --> 00:18:11,300
तो मैं माँ की रक्षा करूँगा
उनसे चट्टानों के साथ!

314
00:18:11,550 --> 00:18:14,007
बकवास! क्या तुम बहादुर नहीं हो?

315
00:18:14,090 --> 00:18:19,180
सच कहूँ तो मैं सिर्फ देखने के लिए ही ऐसा कर रहा था
अगर मैं बुलाने के अलावा अन्य कौशल भी सीख पाता।

316
00:18:19,800 --> 00:18:21,840
आप क्रेना की भी रक्षा करेंगे, है ना?

317
00:18:22,590 --> 00:18:24,090
मम-हम्म.

318
00:18:26,430 --> 00:18:30,580
आप दोनों को शूरवीरों की भूमिका निभाने में बहुत मज़ा आता है।
मैं आपके मूल्यांकन समारोह की प्रतीक्षा नहीं कर सकता!

319
00:18:30,890 --> 00:18:32,300
वह क्या है?

320
00:18:32,640 --> 00:18:37,090
जब आप पाँच वर्ष के हो जाते हैं, तो एक दिव्य समारोह होता है
यह निर्धारित करने के लिए कि आपके पास किस प्रकार की प्रतिभा है।

321
00:18:37,300 --> 00:18:41,390
सौभाग्य से, एक अच्छी प्रतिभा
आपको दासता से बाहर निकलने में मदद मिलेगी!

322
00:18:42,050 --> 00:18:43,640
एक प्रतिभा, हुह?

323
00:18:48,800 --> 00:18:51,430
ओह! डेन्का अभी भी विजेता की तरह उछल रहा है।

324
00:18:51,930 --> 00:18:56,097
तो, अब मुझे पता है कि मैं किसी प्राणी को बुला सकता हूँ
बिना किसी समस्या के पूरा दिन।

325
00:18:56,180 --> 00:18:57,677
महान! यह बड़ी प्रगति है!

326
00:18:57,760 --> 00:18:58,887
एलन!

327
00:18:58,970 --> 00:19:00,390
ओह बकवास!

328
00:19:01,260 --> 00:19:04,807
यह एक Summoner के लिए काफी अच्छा होता है
तलवार कौशल को निखारने के लिए!

329
00:19:04,890 --> 00:19:06,097
आप बहुत खुले हैं!

330
00:19:06,180 --> 00:19:07,300
यार्ग!

331
00:19:10,050 --> 00:19:13,590
यो, एलन! लगता है तुम्हें नहीं मिला
इस बार सीधा झटका लगा...

332
00:19:14,720 --> 00:19:15,720
कोई बात नहीं.

333
00:19:17,800 --> 00:19:19,307
थेरेसिया, मैं घर पर हूँ!

334
00:19:19,390 --> 00:19:21,180
घर में आपका स्वागत है, प्रिये।

335
00:19:23,720 --> 00:19:24,257
थेरेसिया?!

336
00:19:24,340 --> 00:19:26,510
ओह बकवास! मैंने डेन्का को छोड़ दिया!

337
00:19:27,220 --> 00:19:27,970
थेरेसिया!

338
00:19:28,430 --> 00:19:31,180
ठीक ठाक है। बस थोड़ा सा उछलने का डर है।

339
00:19:31,590 --> 00:19:33,800
उह ओह! क्या बच्चा आ रहा है?!

340
00:19:34,140 --> 00:19:36,347
क्रेना! जाओ अपनी माँ को ले आओ, क्या तुम ले आओगे?

341
00:19:36,430 --> 00:19:37,640
रोजर वह!

342
00:19:44,220 --> 00:19:46,930
काश मैं खेलता
अब एक बर्थिंग सिम!

343
00:19:47,640 --> 00:19:49,800
गर्म पानी तैयार है! आगे क्या होगा?

344
00:19:50,010 --> 00:19:52,757
उह, गोली मारो... और क्या है?

345
00:19:52,840 --> 00:19:54,050
पापा!

346
00:19:55,890 --> 00:19:57,140
मदद आ गई है!

347
00:19:57,430 --> 00:19:58,390
मथिल्डा!

348
00:19:58,680 --> 00:20:01,010
रुको, गेर्डा? आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

349
00:20:01,430 --> 00:20:03,090
रुके रहने के लिए बहुत व्याकुल, क्या आप जानते हैं?

350
00:20:04,510 --> 00:20:08,090
ठीक है, सभी पुरुष बाहर हैं! बस
महिलाओं को इसे संभालने दें!

351
00:20:25,260 --> 00:20:25,970
थेरेसिया!

352
00:20:26,180 --> 00:20:27,590
जाने का रास्ता, जानेमन!

353
00:20:27,760 --> 00:20:28,610
हमें क्या मिला?

354
00:20:28,840 --> 00:20:30,220
यह एक बच्चा है.

355
00:20:30,340 --> 00:20:32,800
एक और बेटा, हुह? ओह, क्या आनंद है!

356
00:20:32,930 --> 00:20:35,010
तुम्हें उसका नाम बताना चाहिए, प्रिये।

357
00:20:35,590 --> 00:20:37,510
ज़रूर! मेरे पास जाने के लिए एक तैयार है!

358
00:20:37,970 --> 00:20:39,370
यह छोटा लड़का होगा...

359
00:20:39,550 --> 00:20:40,260
मैश करो!

360
00:20:40,970 --> 00:20:44,890
मैश? मुझे इससे प्यार है। मैश करो!

361
00:20:45,260 --> 00:20:49,097
एक सेकंड रुको। बेहतर होगा कि यह कोई दूसरा नाम न हो
जो तुमने एक राक्षस से लिया था!

362
00:20:49,180 --> 00:20:56,720
उह, ठीक है... थेरेसिया, मेरी
प्यार... बात ये है...

363
00:21:02,340 --> 00:21:03,510
ओह, तुम!

364
00:21:05,680 --> 00:21:08,470
तुम्हें पता है, मैं मदद नहीं कर सकता
आश्चर्य है कि मैंने पुनर्जन्म क्यों लिया।

365
00:21:09,550 --> 00:21:13,390
मेरा मतलब है, इस तथ्य के अलावा कि मैं खेलने की सख्त इच्छा रखता था
कचरा संतुलन के साथ कट्टर खेल।

366
00:21:13,550 --> 00:21:19,137
टूटे हुए गधे की तरह, अशिक्षित, रोमांटिक ढंग से बोलना
अयोग्य, और पूरी तरह से औसत जो मैं हुआ करता था...

367
00:21:19,220 --> 00:21:23,800
मैं अपनी पिछली जिंदगी को पीछे छोड़कर दुखी नहीं हूं।

368
00:21:24,180 --> 00:21:27,640
क्योंकि कुछ भी नहीं है
वह अब मुझे रोक सकता है।

369
00:21:28,010 --> 00:21:32,390
मैं पूरी तरह से सर्वोत्तम उपकरण जुटाऊंगा और अधिकतम लाभ उठाऊंगा
मेरे प्रत्येक आँकड़े।

370
00:21:34,300 --> 00:21:36,180
लेकिन मुझे स्वीकार करना होगा...

371
00:21:36,840 --> 00:21:37,800
सी'मेरे, एलन।

372
00:21:38,890 --> 00:21:41,010
अपने छोटे भाई को नमस्ते कहो.

373
00:21:43,930 --> 00:21:45,180
नमस्ते, मैश।

374
00:21:45,720 --> 00:21:48,090
...यह पारिवारिक सामान भी बहुत अच्छा है।

375
00:21:52,340 --> 00:21:53,677
ओह, क्षमा करें!

376
00:21:53,760 --> 00:21:55,260
वह ठीक है।

377
00:21:55,680 --> 00:21:57,847
तुम तो उससे भी ज्यादा जोर से थे
यह तब था जब आपका जन्म हुआ था।

378
00:21:57,930 --> 00:21:59,550
वास्तव में?

379
00:22:00,510 --> 00:22:02,930
मैं बिल्कुल निश्चित नहीं हूं कि मैं इसे कैसे पूरा करूंगा।

380
00:22:04,090 --> 00:22:08,340
लेकिन मैं अपने पूरे परिवार को आज़ाद करना चाहता हूँ
दास प्रथा के कठिन परिश्रम से.